ブラックタウン サバーブ

　サバーブ（Suburb）ってわかりますか？　

オーストラリアに来てから頻繁に聞くようになった言葉ですが、地域を表す言葉です。辞書などで調べると行政区域と表現されていますね。

ブラックタウンはCity（市）なんですが、その中に48のSuburb（細分化された区域）があります。日本でいうところの○○市✖✖町という関係です。

「どこに住んでるの？」

と聞くことがあると思いますが、どうもこちらの人はその質問を不快にとらえるようです。響きとして、「住所」を聞かれているように思うので、こちらのひとは

「どのサバーブに住んでいるの？」

という聞き方をします。

　オーストラリアの住所　

郵便番号はポストコードとかポスタルコードとか呼んでいますが、4桁の郵便番号が大体の場所を証明するおかげで、オーストラリアの住所は市（City）を書く必要がありません。

例えば
999 Nantoka Street, Kantoka, NSW 7890
という表記です。

Nantokaは通りの名前で、Kantokaがサバーブ、NSWは州で、最後の四桁の数字が郵便番号です。シティの表記はありません。

日本だったら
〒7890　NSW県Honyarara市Kantoka町Nantoka 999
といったところでしょう。

　ブラックタウンのサバーブ　

簡単にサバーブについてお話ししたとこで、ブラックタウンのサバーブですが、上述したように48カ所あります。私は8年ここにいますが、まだ全部のサバーブを知りませんし、行ったこともない場所も多々あります。なので、ここで一つずつ紹介しながら、私もこの土地のことを知っていきたいと思います。

Blacktown City Councilより＜リンク＞

まずは紹介としてブラックタウン カウンシル（市役所）が紹介しているホームページを紹介します。＜リンク＞

ブラックタウンの名称について

おそらく、はじめてこの町の名前を耳にした人は、

「なにか怪しい感じがする」
「差別的な意味に感じる」

と直感的に思うかもしれません。

それが正しいことかどうか、
今回はブラックタウンの名称についてお話しします。

　ブラックタウンという名称　

ブラックタウンの名前については、
Wikipediaやニュース記事などを拾いあげて確認しましたが、大きく二つの分類で表現されていました。ひとつは近い歴史の話。そして、それ以前の歴史の話。

　一般的なブラックタウンの紹介文として　

ヨーロッパからの入植者はシドニーから新しい土地を求め西へやってきました。そして、まだ土地の名前がなかったブラックタウン・エリアに1788年にたどり着き、今日まで発展してきました。

名前の由来は「BLACK TOWN ROAD（黒い町の道）」という道があり、その道付近に鉄道を走らせた際、駅名をその道からとって「BLACK TOWN ROAD STATION」としました。それから、この地域を「BLACK TOWN」と呼んだそうです。そして1862年にそれまでの「BLACK TOWN（黒い町）」から「BLACKTOWN（ブラックタウン）」と正式に呼ぶようになりました。

　より深い部分の由来について　

そもそもの「BLACK」ですが、これは「色」を指しています。
では、なんで黒なんでしょうか？


それをはっきりという人はいませんが、肌の色と想像できます。
では誰のことでしょうか？

ヨーロッパからの入植者以前にこの地域には「Darug People」と呼ばれる先住民のグループが住んでいました。Darugの人々は今日のBlacktownやPenrith、Windsor、Liverpool、Campbell Townなどの広大なエリアに住んでいたそうです。のちに土地を奪われていくのですが、ヨーロッパからの入植者が来ても、彼らはそこに定住していました。

これは想像ですが、シドニーからこの土地に向かう人たちが、この土地に行くとき「Blackのいる町へ行く」と言って使っていた道が「Black Town Road」とという道の名前になったのではないでしょうか。（2021年9月補足　資料から「Black」はネイティブオーストラリアンを収容していた施設の名称から来ているそうで、その施設がパラマタから現在のBlacktownのある土地に移ってきたそうです。今後、歴史について記事を書く際に掘り下げたいと思います。）

　名称を変更しようとしました　

実は2015年から2016年にブラックタウンの名称について議論され、ウェスタン・シドニーやウェスト・シドニー・シティ、フェアウォーターなどの新しい名前があげられました。

上述した歴史背景だけでなく、地域的にシドニーの人にいい印象を持たれていないこともあり（ブラックタウンの治安について）、市民の声を取り上げたり、議会で活発に議論されたようですが、結果としてそのままの名称「ブラックタウン」でいくことになったそうです。

この時、先住民出身の方々は過去を忘れないためにも「この名前を残すべき」といったそうです。このことからも「Black」がどこから来たことかが想像できます。


私はここに住んでまだ長くありませんが、これほど個性的な名前も珍しいと思っています。Red town Blue town Green town。。。どこかにそんな町があるかはわかりませんが、そういった町と友好関係をもってRainbow Townsとして姉妹都市を組んだり、もっと「ブラック」を強調して利用するのも面白いですよね。市政はこの名称を利用できるように頑張ってほしいです。もしこれが日本なら、「黒」を使った町おこしをやっていると思うんですが。

どう思いますか？